receta tradicionalmente