La franquicia de Shrek ha sido un fenómeno de culto, especialmente por su adaptación en español latino, la cual fue liderada por Eugenio Derbez. Su caracterización de Burro, junto con el equipo de doblaje, logró una versión que conectó profundamente con el público latinoamericano. Con el anuncio de la quinta entrega de la saga, muchos se preguntan si los mismos actores estarán involucrados, lo que llevó a Derbez a hablar sobre su posible participación en una reciente entrevista.
También te puede interesar: Emily Blunt insinúa secuela de «El diablo viste a la moda»
El actor reveló que, aunque DreamWorks lo contactó para participar en el doblaje, puso una condición fundamental: poder adaptar nuevamente el guion al estilo que lo hizo tan popular en las entregas anteriores. Según Derbez, las condiciones para el doblaje deben ser las mismas que en las películas previas, ya que el toque latino fue clave para el éxito de Shrek en los países de habla hispana. Sin embargo, el actor dejó claro que no está dispuesto a grabar si no se mantiene esa esencia.
También te puede interesar: Euphoria: avances sobre su tercera temporada
En la misma entrevista, Derbez explicó que los productores actuales de DreamWorks no son los mismos con los que trabajó en las entregas anteriores, lo que ha generado cierta incertidumbre. «Si me piden que lo diga como está escrito, no lo voy a hacer», afirmó. El actor y comediante está en conversaciones con los responsables de la película, pero advirtió que si no se llega a un acuerdo, podría no participar en la película que se estrenará el 1 de julio de 2026.